このセッションは毎年人気のセッションだっただけに、当人も非常に緊張したそうですが、ご好評いただき安堵しています。ありがとうございました。

その他のベストセッション、ベストスピーカーなどの紹介は以下のページをご覧ください。
CSS Niteベスト・セッション2011

5月に、代表の小山が初めて書籍（共著本）となる「ウェブデザインコーディネートカタログ」を刊行。8月には、CSS NiteとのコラボレーションでApple Store 銀座において、この書籍の刊行イベント開催しました（linkerの皆さん、原さん、技術評論社様、お世話になりました）。

12月には、このイベントが「ご縁」になってCSS Nite（Shift５）にも初登壇。書籍の執筆でもお世話になった原さんや、矢野りんさん、坂本邦夫さんという蒼々たるメンバーとご一緒させていただく機会をいただきました。

この12月のCSSNiteでのセッションはご好評をいただき、2011年のベスト・セッションにも選ばれ、さらに1月14日には2時間の拡大版として再演されることになっています。

（選出していただいた皆様ありがとうございます！）

【UI】未来を感じるものから、「電力見える化」画面まで

創業以来（というより創業前から）手がけている年賀状ソフトウェアをベースにした、新しいコンセプトでバンドル版を手がけました。また秋にはヘッドアップディスプレイ用の画面も制作。この画面が使われる環境は、まるで、現在公開中の「ミッションインポシブル」の"あの場面"に登場するものに似ており、なかなか「未来」を感じさせてくれるお仕事でした。

時事的なお仕事では、使用電力確認システムの画面制作というお仕事がありました。3月の震災による原発事故、関西では原発の定期メンテナンスの影響もあり、2011年の夏は、企業に対して25％節電が求められました。制作した画面は、全国に複数のビルや商業施設を持つビル管理会社が対象で、各地のビルの使用電力を一目でわかるようにすることと、タブレット端末画面でも見ることも想定されていたため、細かい情報をいかに整理し、見やすく刷るか思案した案件でした。

【Web】3カ国語対応サイトの制作

WebではMovable Typeを利用したサイト、しかもすべてがリニューアル案件でした。なかでも中国語、英語、そして日本語と3カ国に対応したサイトを制作したのは良い経験となりました。

コピーワーク・ライティングの依頼が増えた年

昨年はライティング関連のお仕事も増えた年でした。これまではWebサイト制作の付随業務的な扱いで行っていましたが、創立記念用パンフレットの社長インタビューや、CMS製品の広報PR誌などライティング単体のお仕事の機会が増えました。

2012年のキゴウラボは...

昨年のこうした動きを踏まえて、キゴウラボの業務の一つにコピ−・ライティング業務をもう一つの柱に据え、これにあわせてサイトもプチリニューアルしました。

もともと、「伝えたいことが伝わる」こと、「見つけたいものが見つかる」ことが大切と考えてきましたが、ソーシャルメディアなど、既存のメディアサービスを利用したWebの利用がますます高まる傾向にある中で、発信したい情報を、伝えたいユーザーにきちんと届くようなコンテンツへの制作ニーズが、これまで以上に高まってくると思われます。

2012年のキゴウラボは、このような状況の中で何をご提供できるのかを考え、クライアント様が発信したいことを、もっとも有効的に伝えられる方法を、広い視点から提案し、そしてそれぞれのメディアの特性にあわせたコンテンツの制作を行うことで、効果的な情報発信のお手伝いしていければと考えています。

最後になりますが、本年もよろしくお願いいたします。

メインビジュアルを変更
私たちが発信する情報、そして取得する情報の多くはこのケーブルから流れてきます。複雑に絡み合ったこれらのケーブル、Wi-Fiや3G、LTEなど、"un wired"な通信環境からのネット接続が多くなってきているとはいえ、視覚化すると実はこんなふうに絡み合っているモノなのかもしれません。私たちはこの絡み合ったケーブルをほぐすことを仕事にしたいと思っています。

事業を再編しました。
事業の目的をハッキリさせるため、これまで「インターフェイス事業」とコ「ミュニケーション事業」としていた事業紹介を、「サイト設計とウェブサイト・CMS構築」「コピーワーク・ライティング」「ユーザーインターフェースデザイン」の3つに再編いたしました。

ライティング業務の紹介ページを新設
これまではコミュニケーション事業の一環として、Webサイト制作などの付随事業という位置づけでしたが、一昨年よりWebサイト、企業パンフレット、あるソフトウェアの広報誌、また翻訳などの原稿執筆のご依頼をうけることが多くなってきました。そこでコンテンツ制作の重要性への再認識されている現状を受け、ライティング業務を3つめの主要業務と位置づけ、堂事業をご紹介するページを設けました。

初心にかえって「ブログ」を設置
今さらという感じですが、キゴウラボとしての「ブログ」を改めて設置しました。
日々の細かい情報はtwitterやFacebookでの当社ページなどに流してきましたが、ソーシャルストリームのタイムラインは、まさにベルトコンベアで情報を流すごとく視界からは消えていってしまいます。情報を蓄積し、まとめ、そしてもっとじっくり考えることのできる場として、「ブログ」を再度始めることにしました。

そのほか、当社のご紹介など、ほぼすべてのページの文章を見直しています。当社についてより深くご理解いただければ幸いです。

なお、宅配便およびお急ぎの郵便物がある場合は、常駐しております世田谷アトリエの方にお願いいいたします。
※世田谷アトリエの住所は非公開となっております。お送りになる場合はお手数ですがご一報ください。

ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いします。

通常営業は22日（月）からです。

暑い日々が続いておりますが、皆様もお体ご自愛くださいませ。

この間にいただいたご連絡については9日（月）以降の返信となります。

ご了承のほどよろしくお願いします。

新しい番号は

03-6658-4492です。

よろしくお願いします。